EN-1
欧盟·英国
Pre-roll
高风险
需补充数据出处或删除
原句:“the No.1 in the world sports drink” |绝对化宣称/误导
触发依据:英§1(无据“no.1”ASA 屡令下架)+欧盟§1(绝对宣称须权威可核实证据)
最小修改版(保留营销力度)如具备覆盖宣称范围的权威数据:“据〔来源/年份/地区〕销量领先”;否则删
稳妥版(法务零风险口径)去排名性宣称:“A sports drink loved by players worldwide”
EN-1
欧盟·英国
Pre-roll
中-高风险
需法务复核
原句:“limited EURO Night can” |其他·利用赛事声誉
触发依据:英§2/欧盟§2(利用他人商号/商标声誉、暗示关联)
最小修改版(保留营销力度)改品牌自造活动名,去除赛事指向
稳妥版(法务零风险口径)删除“EURO Night”表述
EN-1
欧盟·英国
Pre-roll
中风险
需法务复核
原句:“Recharge like the pros” |其他·暗示专业背书
触发依据:英§1/欧盟§1(暗示职业背书须有依据)
最小修改版(保留营销力度)改“Recharge after the match”,不暗示具体球员背书
稳妥版(法务零风险口径)删除“like the pros”
EN-2
欧盟·英国
Social
高风险
需法务复核
原句:“Unlike ordinary brands … better than sugar water” |贬低竞品
触发依据:英§2(暗示竞品 ordinary/次等属高风险贬损)+欧盟§2(比较广告不得贬低)
最小修改版(保留营销力度)删除贬低性对比,仅客观陈述自身:“450mg electrolytes, lower sugar”
稳妥版(法务零风险口径)完全去除对竞品的对照表述
EN-2
欧盟·英国
Social
中-高风险
需法务复核
原句:“lower sugar” |健康/营养声称+无出处数据
触发依据:欧盟§3(“低糖”须满足每100ml≤5g等量化阈值)+比较基准未明
最小修改版(保留营销力度)达标时使用并给基准:“lower in sugar than〔同类,经检测〕”,附检测依据
稳妥版(法务零风险口径)不满足阈值则改“reduced sugar”需符合定义,或仅标注含糖量
EN-3
欧盟·英国
PDP
低风险
需法务复核
原句:“Vegan friendly” |其他·声称需依据
触发依据:欧盟§1/英§1(不得误导,声称须属实)
最小修改版(保留营销力度)保留但注明依据:“Suitable for vegans(配方不含动物源成分)”
稳妥版(法务零风险口径)配方含动物源时删除该声称
物1
中国大陆
电梯海报
低风险
原句:“一瓶锐刻,补回一整场的汗。” |其他·功效暗示
触发依据:国内·普通食品不宜暗示保健/治疗功能(常识法域差异)
最小修改版(保留营销力度)“一瓶锐刻,补回运动流失的水分与电解质。”
稳妥版(法务零风险口径)“运动后及时补充水分与电解质。”
物2
中国大陆
电商详情页
高风险
需补充数据出处或删除
原句:“销量全球第一的运动饮料” |极限词/绝对化+无出处数据
触发依据:国内§1(“第一”属排他性绝对化,高风险)+§2(引证须真实并标出处)
最小修改版(保留营销力度)如确有权威第三方数据:改为“据〔XX调研机构·2026·指定渠道〕销量领先”,限定范围并标出处
稳妥版(法务零风险口径)删除“销量全球第一”,改“深受运动人群喜爱的电解质饮料”(不带排名性绝对化)
物2
中国大陆
电商详情页
中-高风险
需法务复核
原句:“锐刻 EURO 之夜限定罐” |其他·暗示关联/擅用名称
触发依据:国内§5(无赞助关系却用赛事指向名,涉嫌暗示关联)
最小修改版(保留营销力度)去除赛事易混词,改品牌自造活动名,如“锐刻观赛季限定罐”
稳妥版(法务零风险口径)删除“EURO 之夜”等任何赛事指向表述
物3
中国大陆
短视频口播
高风险
需法务复核
原句:“国家级运动员都在喝的电解质水” |极限词/绝对化
触发依据:国内§1(“国家级”为明令禁用用语)
最小修改版(保留营销力度)删除“国家级”,改“职业/专业运动员”——“都在喝”仍需事实依据
稳妥版(法务零风险口径)去除运动员背书表述,改“运动后常备的电解质水”
物3
中国大陆
短视频口播
中风险
需法务复核
原句:“你知道职业球员中场休息喝什么吗?” |其他·暗示专业背书
触发依据:国内§2(以问答暗示产品被职业球员采用,需真实依据)
最小修改版(保留营销力度)删去暗示,改“运动后需要补充电解质和水”
稳妥版(法务零风险口径)删除该反问
物3
中国大陆
短视频口播
中风险
原句:“评论区抽 3 人送限定礼盒” |其他·有奖销售信息不全
触发依据:国内§4(须明示奖种/品项、数量、开奖时间、参与与兑奖方式)
最小修改版(保留营销力度)补全要素:“开奖时间、参与方式、奖品品项与数量、兑奖方式”,并留存公示记录
稳妥版(法务零风险口径)上线前公示完整抽奖规则
物3
中国大陆
短视频口播
低风险
原句:“中场一瓶,状态在线” |其他·功能暗示
触发依据:国内·普通食品不宜暗示提升身体状态
最小修改版(保留营销力度)“中场一瓶,清爽一下”
稳妥版(法务零风险口径)“运动后适量饮用”
物4
中国大陆
门店吊旗
中风险
原句:“第二件半价(活动期 6.1-6.30)” |其他·促销价依据
触发依据:国内§4(促销价须可对照划线价/原价的真实成交记录)
最小修改版(保留营销力度)标注原价与依据:“原价XX元(划线价以门店/平台近30日真实成交为准),活动期6.1-6.30”
稳妥版(法务零风险口径)无真实原价依据时,撤下“半价”,改“第二件5折”并确保可对照
物5
中国大陆
公众号推文
高风险
原句:“行业最强电解质配比” |极限词/绝对化
触发依据:国内§1(要点明确列“最强”属高风险绝对化)
最小修改版(保留营销力度)删除“最强”,改“用心调配的电解质配方”
稳妥版(法务零风险口径)客观描述:“450mg 电解质+维生素B6 配方”(不作比较性绝对化)
物5
中国大陆
公众号推文
中风险
需补充数据出处或删除
原句:“甜度降了三成” |无出处数据
触发依据:国内§2(比较基准与出处未明)
最小修改版(保留营销力度)补基准与出处:“相比〔基准配方〕含糖降低约30%(数据来源:〔检测/内部配方对比〕)”
稳妥版(法务零风险口径)删除数字,改“更低糖配方”
物6
中国大陆
直播间贴片
高风险
需补充数据出处或删除
原句:“新品上市两周销量增长 300%!” |无出处数据
触发依据:国内§2(典型无出处数据)
最小修改版(保留营销力度)如确有后台数据:“上市两周销量较首周增长300%(来源:平台后台统计,注明统计周期与口径)”
稳妥版(法务零风险口径)删除该数字(不得替换为另一个无出处数字)
物6
中国大陆
直播间贴片
中-高风险
需法务复核
原句:“加赠球队同款毛巾一条” |其他·暗示关联/授权
触发依据:国内§5(“球队同款”暗示具体球队关联)
最小修改版(保留营销力度)去除“球队同款”,改“加赠锐刻运动毛巾一条”
稳妥版(法务零风险口径)删除与球队关联的表述
物7
中国大陆
户外大牌
高风险
需法务复核
原句:“独家专利口感因子 CoolSip” |极限词/绝对化+引证不出处
触发依据:国内§1(“独家”绝对化)+专利宣称须标明专利号(常识法域差异)
最小修改版(保留营销力度)若确有专利:去“独家”,标专利号“口感因子CoolSip(专利号:ZL……)”
稳妥版(法务零风险口径)无法核实专利时,删“独家专利”,仅描述“独特口感”
物7
中国大陆
户外大牌
低风险
原句:“喝过就回不去的清爽” |其他·夸大
触发依据:国内§1 边缘(夸张表述,易被认定绝对化倾向)
最小修改版(保留营销力度)“喝得到的清爽”
稳妥版(法务零风险口径)“清爽口感,运动后更解渴”
物8
中国大陆
社群转发
中-高风险
需法务复核
原句:“锐刻请全队(划掉)请你看球!” |其他·戏谑指向具体球队
触发依据:国内§5(指向具体球队/赛事,涉嫌暗示关联,需核对授权)
最小修改版(保留营销力度)删去“请全队”戏谑指向,改“锐刻请你一起看球!”
稳妥版(法务零风险口径)去除任何球队指向
物8
中国大陆
社群转发
中风险
需法务复核
原句:“扫码进观赛群,抽限定球衣” |其他·授权/有奖要素
触发依据:国内§5(球衣含队标/赛事标志需授权)+§4(抽奖要素)
最小修改版(保留营销力度)球衣如含队标改“锐刻定制球衣”;抽奖信息已相对完整,保留并核对开奖要素
稳妥版(法务零风险口径)去除带第三方标志的赠品
| 同源表述(中 vs 英) | 中国大陆结论 | 欧盟/英国结论 | 处理原则 |
|---|
| “销量全球第一”(物2) vs “No.1 in the world”(EN-1) | 中国大陆§1+§2:绝对化+无出处→高 | 欧盟§1 / 英§1:无权威证据即误导→高 | 三法域均判高;以最严口径处理:删除或改为限定范围且有权威出处 |
| “EURO之夜/请全队/球队同款/限定球衣/pros/EURO Night”(跨中英多则) | 中国大陆§5:暗示关联→中-高,需授权 | 欧盟§2/英§2:利用他人商号商标声誉→中-高,需授权 | 同一授权问题跨法域重现,统一列“需法务复核授权”,不放行 |
| “行业最强”(物5) vs “ordinary brands/sugar water”(EN-2) | 中国大陆§1:绝对化用语→高 | 英§2/欧盟§2:贬低性对比→高 | 风险类型不同(绝对化 vs 贬低),分开处理,不得合并成同一条修改 |
| “降三成/300%/全球第一”(无出处) vs “450mg/罐身营养成分表/lab report”(有出处) | 国内§2:无出处→需补或删除;有出处→合规 | 欧盟·英§1:无证据→需substantiation;有lab report→合规 | 以正/反两组对照证明识别能力;无出处项仅“补出处或删除”,不换数 |